Voland nasce a dicembre 1994 e pubblica i primi 3 libri ad aprile 1995, gli autori sono Tolstoj, Gogol’ ed Emilijan Stanev. Il marcato interesse per le letterature slave è da subito evidente, come dimostra anche il nome scelto, tratto dal romanzo Il maestro e Margherita, capolavoro del ’900 russo di Michail Bulgakov. Accanto all’anima slava, la passione per la narrativa di qualità ha reso possibile la scoperta di Amélie Nothomb, dal 1997 fedelissima alla casa editrice che l’ha lanciata in Italia. Il desiderio è sempre quello di offrire ai lettori buona narrativa straniera, curandone in modo particolare la traduzione, come confermano il Premio alla Cultura assegnato alla Voland dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nel 1999 “per la pregevole attività svolta nel campo editoriale” e il Premio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali del 2003 “per aver svolto attraverso la pubblicazione di traduzioni di elevato profilo un importante ruolo di mediazione culturale”. Nel 2010, per festeggiare il suo compleanno, la casa editrice si è rinnovata facendo disegnare appositamente la font Voland, da allora utilizzata per tutte le edizioni. Fra le collane Voland oltre alle classiche Intrecci, Amazzoni, Sírin e Confini, anche Supereconomici, Sírin Classica, e Finestre. Il 2019 è un anno importante per la casa editrice che compie 25 anni.
– Verità – Radio Sarajevo di Tijan Sila (Voland edizioni) è un romanzo che mi ha conquistato a partire dalle prime righe. Quando caddero le prime bombe, ero sdraiato a pancia in giù sul tappeto in camera mia ad ascoltare la radio – trasmettevano Suffragette City di David Bowie… Comincia proprio così Radio Sarajevo, un…
– Toccante- La balia di Bacon di Maylis Besserie (Voland edizioni) è stata una lettura piacevolissima. Di Besserie ho già letto e apprezzato L’ultimo atto del signor Beckett (leggi qui la mia recensione). E l’intento in questo libro è lo stesso. Restituire, attraverso punti di vista, una dimensione intima di un personaggio famoso. Quando monologa,…
– Sensibilità – Una forma di vita di Amélie Nothomb (Voland edizioni) è un libro che ho divorato! Dopo settimane faticose sul piano emotivo, avevo davvero bisogno di tornare a casa, di tornare dalla mia amatissima Amélie. Questo romanzo mi ha catturato fin dalle prime righe. In questi anni ho immaginato molte volte l’amatissima scrittrice…
– Grido – Latte guasto di Valentina Santini (Voland) uscirà il 12 settembre. Ho avuto la possibilità di leggerlo ben prima dell’uscita e non sapevo cosa aspettarmi. Sapevo che sarebbe stata una storia cupa ma non pensavo che mi avrebbe turbato così tanto. Viola è la protagonista di Latte guasto , una ragazzina che un…
– Paradosso – Ciao, Saša! di Dmitrij Danilov (Voland edizioni) è stata una bellissima sorpresa. Chissà perché quando ho letto la trama ho pensato:”no, non fa per me”. Invece in questo breve romanzo, siamo sotto alle 200 pagine, ho trovato tutto quello che mi piace: umorismo, angoscia, sarcasmo e riflessioni. Credevo che avrei letto una…
– Magnetico – Gli occhi della scimmia di Krisztina Tóth (Voland edizioni) è un libro che mi ha lasciato sensazioni contrastanti. Un romanzo corale, un ritratto impietoso e malinconico della sofferenza umana, una sorta di romanzo dispotico, ma anche una fotografia accurata di molte realtà. Ci ho messo parecchio prima di scrivere questa recensione. Ormai…
– Malinconico – Portofino blues di Valerio Aiolli (Voland edizioni) è un mosaico di vite, di voci, di storie. Ho “conosciuto” Valerio Aiolli al Bookpride di Genova, in occasione della presentazione di Nero Ananas e ho letto davvero con molto piacere Portofino blues ritrovando le atmosfere che ben conosco, quelle di Rapallo, Santa e Portofino.…
– Crudele – Il viaggio d’inverno di Amélie Nothomb (Voland edizioni) è un romanzo cinico, tagliente e decisamente crudele. Piano piano continua il mio viaggio tra i suoi romanzi che sto leggendo in ordine cronologico (esclusi gli ultimi che leggo appena usciti!). Ancora una volta devo ammettere che i romanzi in cui la scrittrice si…
– Malinconia – Il giardiniere e la morte di Georgi Gospodinov (Voland edizioni) è l’ultimo romanzo dello scrittore bulgaro. La mia vita negli ultimi mesi è cambiata tantissimo, a una velocità che no, non credevo possibile. Come sempre i libri arrivano al momento giusto e Gospodinov in particolare è arrivato per riempirmi, come sempre il…
– Avvincente – Maqluba di Sari Bashi (Voland edizioni) è stata una vera e propria sorpresa per me. Quando mi è stato mandato dalla casa editrice, che ringrazio sempre infinitamente, non sapevo cosa aspettarmi. Maqluba è una storia d’amore certo, ma anche un romanzo di straziante attualità. Una storia dolorosa e vera. Voglio la mia…
Copyright © 2017– La lettrice controcorrente