Voland nasce a dicembre 1994 e pubblica i primi 3 libri ad aprile 1995, gli autori sono Tolstoj, Gogol’ ed Emilijan Stanev. Il marcato interesse per le letterature slave è da subito evidente, come dimostra anche il nome scelto, tratto dal romanzo Il maestro e Margherita, capolavoro del ’900 russo di Michail Bulgakov. Accanto all’anima slava, la passione per la narrativa di qualità ha reso possibile la scoperta di Amélie Nothomb, dal 1997 fedelissima alla casa editrice che l’ha lanciata in Italia. Il desiderio è sempre quello di offrire ai lettori buona narrativa straniera, curandone in modo particolare la traduzione, come confermano il Premio alla Cultura assegnato alla Voland dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri nel 1999 “per la pregevole attività svolta nel campo editoriale” e il Premio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali del 2003 “per aver svolto attraverso la pubblicazione di traduzioni di elevato profilo un importante ruolo di mediazione culturale”. Nel 2010, per festeggiare il suo compleanno, la casa editrice si è rinnovata facendo disegnare appositamente la font Voland, da allora utilizzata per tutte le edizioni. Fra le collane Voland oltre alle classiche Intrecci, Amazzoni, Sírin e Confini, anche Supereconomici, Sírin Classica, e Finestre. Il 2019 è un anno importante per la casa editrice che compie 25 anni.
– Nero – Il funerale di zia Stana di Slađana Nina Perković (Voland edizioni) è un libro decisamente particolare. Una cronaca familiare sui generis in cui si sorride e si ride amaramente. Quando ero a Roma per Più libri più liberi mi è venuta un’idea: chiudere l’anno leggendo un libro breve insieme alle mie compagne…
– Crudele – Ormai è diventata una tradizione, comincio sempre l’anno con un libro di Amélie Nothomb in attesa che esca il titolo nuovo a febbraio. Uccidere il padre di Amélie Nothomb (Voland edizioni) è un romanzo originale e come tutti quelli di fantasia di Nothomb, mi è piaciuto molto perché l’ho trovata spietata e…
– Poesia- L’albero delle parole di Teolinda Gersão (Voland edizioni) è il racconto poetico, quasi onirico, della crescita di Gita tra rapporti familiari complessi e differenze coloniali. Leggere L’albero delle parole è stata un’esperienza particolare. Il romanzo è diviso in tre parti e la prima è quella che mi è piaciuta di più. Dopo sono…
– Ipnotico – Mentre siamo morti di Josè Ovejero (Voland edizioni) è un romanzo formato da sedici brevi, folgoranti e malinconici racconti. Di questo autore ho letto solamente un romanzo: Fumo (LEGGI QUI la mia recensione) e devo dire che ho apprezzato molto di più Mentre siamo morti. Mi è piaciuta l’idea di dare vita…
– Resistenza – Maddi oltre il confine di Edurne Portela (Voland edizioni) è la storia di una donna fuori dal comune. Di Edurne Portela avevo già letto e apprezzato Con gli occhi chiusi (Leggi qui la mia recensione), ed è stato davvero bello ritrovarsi abbracciati dalla scrittura di questa autrice. La storia di Maddi è…
– Incalzante – Il frastuono del mondo di Sebastiano Martini (Voland edizioni) è un romanzo che si divora in pochissimo tempo. Il ritmo del giallo, la malinconia tipica dei romanzi di introspezione. Il protagonista è Orlando Ferrero e soffre di acufene. Fa il mediatore immobiliare e si trova a Trieste proprio per motivi di lavoro…
– Feroce – Ricostruzione di Viktorie Hanišová (Voland edizioni) è il libro che chiude la trilogia ideale di questa autrice. Anges e La cercatrice di funghi mi sono piaciuti tantissimo, ma Ricostruzione mi ha conquistato più di tutti. Tranquilli, potete cominciare a leggere Hanišová dal libro che vi ispira di più. Il tema che collega…
– Irresistibile – Bubuš di Julia Kissina (Voland edizioni) è stata una scoperta bellissima. Un romanzo tormentato, onirico, spaventosamente reale per chiunque abbia sperimentato una relazione tossica. Ma è qualcosa di più, è un racconto originale dallo stile sorprendente e incalzante. Una storia che credo non dimenticherò molto facilmente. Sono tantissimi i passaggi che ho…
– Verità – Radio Sarajevo di Tijan Sila (Voland edizioni) è un romanzo che mi ha conquistato a partire dalle prime righe. Quando caddero le prime bombe, ero sdraiato a pancia in giù sul tappeto in camera mia ad ascoltare la radio – trasmettevano Suffragette City di David Bowie… Comincia proprio così Radio Sarajevo, un…
– Toccante- La balia di Bacon di Maylis Besserie (Voland edizioni) è stata una lettura piacevolissima. Di Besserie ho già letto e apprezzato L’ultimo atto del signor Beckett (leggi qui la mia recensione). E l’intento in questo libro è lo stesso. Restituire, attraverso punti di vista, una dimensione intima di un personaggio famoso. Quando monologa,…
Copyright © 2017– La lettrice controcorrente